提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴会稽时所作,借秋日景物抒发淡泊名利、超然物外的心境,同时流露老来孤寂、无人倾诉的深沉感慨。
译文
秋风再次吹满了会稽城,有位客居之人飘然洒脱,视万事皆轻。
长久以来在山林间寻得美好情趣,早已不知身外还有虚浮的名声。
雨水充足,葡萄刚刚全部变成紫色;寒霜未降,乌桕树叶已有一半泛红。
想要举杯饮酒却终究觉得慵懒,年老之后的满怀心事又能向谁倾吐?
注释
会稽:今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地
飘然:形容超脱世俗、无拘无束的样子
佳趣:指山林自然中的雅致情趣
浮名:虚幻不实的名声
乌桕:落叶乔木,秋季叶色变红
頳:红色
怀抱:指内心的情志与心事
赏析
本诗以秋景起兴,首联“万事轻”奠定超逸基调,颔联直抒摒弃浮名、寄情林泉之志。颈联“葡萄雨足初全紫,乌桕霜前已半頳”对仗工稳,色彩鲜明,以细腻笔触描绘江南秋色,寓情于景。尾联笔锋陡转,由闲适转入孤寂,“终觉懒”三字道尽老来心力交瘁,欲饮还休的无奈与无人可诉的悲凉跃然纸上,使全诗在淡泊中透出深沉的生命况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。