提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借回顾抗金历史与中原遗民期盼,抒发壮志未酬的悲愤及至老不渝的爱国赤诚。
译文
山河自古以来便有分合变迁,但京城沦陷于异族腥膻之手实乃前所未闻。
昔日义军曾听从宗泽号令奋起抗敌,中原百姓至今仍在盼望岳家军北伐收复失地。
上天若悔降灾祸终将平定虏寇,可如今公道何在,谁肯让抗金志士离散凋零?
我白发苍苍自知报国之愿已难实现,仍凭一片精诚之心在香炉前为国祈福。
注释
乖分:背离、分裂,指国家疆土分裂。
京洛:指北宋都城汴京与西京洛阳,代指中原故土。
腥膻:本指牛羊臊味,此处借指金人统治及其带来的屈辱。
剧盗:此处非贬义,指当时声势浩大的民间抗金义军。
宗父:指抗金名将宗泽,因其威望被军民尊称为“宗爷爷”。
岳家军:南宋岳飞统率的抗金精锐部队,以纪律严明、战力强悍著称。
悔祸:指上天悔恨降下战乱灾祸,意谓天意将助宋室恢复中原。
散群:指抗金力量被朝廷主和派打压解散。
炉熏:焚香祈祷,表达虔诚祝愿。
赏析
全诗以史入诗,情感沉郁顿挫。颔联借宗泽、岳飞旧事与遗民期盼形成时空对照,凸显民心所向与朝廷苟安的尖锐矛盾。颈联以反问直指时弊,将个人悲愤升华为对国运公道的叩问。尾联“白首”“精意”二词,刻画出诗人虽年老力衰却矢志不渝的形象。全篇用典自然,语言质朴而力透纸背,集中体现了陆游诗歌“忠愤之气盘礴郁积”的艺术特色,是其晚年爱国诗篇的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。