提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,抒写隐居生活的清贫自适与壮志难酬的沉痛,表达了将残躯托付天地的旷达与无奈。
译文
我的行迹如同漂泊沧浪的隐士,家住在偏僻幽静的䅉村。
秋天的菰菜煮成羹汤口感滑嫩,社日酿的酒带着酒糟略显浑浊。
深知建功立业的抱负已难以实现,诗文辞章也不必再去谈论评说。
只剩下这副衰老的身躯还在,姑且将它交付给苍茫天地吧。
注释
沧浪客:指隐逸江湖之人,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”。
𫁂䅉:形容村落偏僻幽深、人烟稀少之貌。
菰:水生植物,其嫩茎即茭白,可食。
芼羮:以蔬菜杂入肉或米煮成的羹汤。
社酒:社日祭祀土地神时所酿或所饮之酒。
醅:未过滤的酒,含酒糟,故显浑浊。
勋业:功业,指抗金复国、匡扶社稷的政治抱负。
分付:交付、托付之意。
乾坤:天地,此处代指自然造化或命运。
赏析
本诗语言质朴自然,以日常饮食之“滑”“浑”反衬心境之淡泊与苦涩。前四句勾勒隐居图景,后四句直抒胸臆,“勋业知难遂”道尽毕生遗憾,“文章不更论”显绝望后的沉默。尾联“惟余此身在,分付与乾坤”看似旷达超脱,实则饱含英雄失路、报国无门的深沉悲慨,将个人命运置于天地之间,情感沉郁顿挫,极具感染力,是陆游晚年诗风苍凉真率的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。