诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨凉小饮戏作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘雨后小院独饮微醺之景。借秋夜凉雨、虫萤孤灯等意象,抒发诗人罢官归隐后孤寂落寞而又自遣自适的复杂心境。

译文

偏僻村落的小院里,雨水送来了阵阵清凉, 团扇蒙尘被弃置一旁,竹席也避开了床榻中央。 蟋蟀仿佛感知秋意,在残破墙壁间悲鸣吟唱, 流萤趁着夜色昏暗,绕着高高的屋梁飞舞盘旋。 书箱中字迹细密的书卷已懒得翻阅整理, 唯有满杯美酒下肚,才断送了往日的疏狂意气。 坐着打盹醒来时,同饮之人早已散去, 只有帘栊之间,不时飘过一缕玉簪花的幽香。

注释

输凉:输送凉意,指雨后带来清爽之气。 团扇流尘:扇子积满灰尘,暗示入秋后不再使用,亦喻自身被弃置不用。 簟避床:竹席撤离床榻,表明天气转凉,夏物已收。 蛩:蟋蟀。 壊壁:残破的墙壁,点出居所简陋荒凉。 巾箱:古人放置头巾或书籍的小箱,此处代指书箧。 褫懒:褫本意为剥落、解除,此处引申为懈怠、懒得翻检整理。 合醁:美酒,泛指醇酒。 断送:此处意为消磨、排遣。 帘栊:窗帘与窗棂。 玉簮香:玉簪花之香气,以花香反衬人之孤寂。

赏析

全诗以“雨凉”起兴,通过团扇蒙尘、坏壁蛩吟、暗梁萤绕等意象,营造出清冷寂寥的秋夜氛围,折射出诗人晚年闲置乡野的落寞。颈联“字细成褫懒”写读书倦怠,“杯深断送狂”则以酒消愁,看似旷达实则深藏无奈。尾联以玉簪幽香作结,以嗅觉收束全篇,余韵悠长。诗中动静相生,情景交融,于闲适表象下暗涌着壮志难酬的悲凉,体现了陆游晚年诗风沉郁而含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品