提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,表达对陶渊明诗风与人格的仰慕,抒发自己归隐虽晚却心向高洁、千载难逢知音的孤寂感慨。
译文
我的诗歌仰慕陶渊明,只恨未能达到他精微深远的境界。
辞官归隐虽然已经太晚,但饮酒自适或许还能接近他的风度。
雨后在瓜田里锄草劳作,月夜下独坐钓鱼石矶。
千年以来再无这样的高人,我将与谁同道而归呢?
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,字元亮,又名潜
造其微:达到其精微深妙的艺术境界
庶几:差不多,近似,表示勉强可及
鉏:同“锄”,除草农具,此处作动词用
钓矶:水边可供垂钓的岩石
斯人:此人,指陶渊明
吾将谁与归:宾语前置句,即“吾将与谁归”,意为我能和谁同道
赏析
此诗语言质朴自然,深得陶诗神韵。诗人以“慕”“恨”直抒胸臆,坦承对陶渊明的追慕与自身未臻化境的遗憾。“雨余鉏瓜垄,月下坐钓矶”二句白描田园生活,意境清幽淡远,既是对陶氏躬耕生活的效仿,也是自我精神寄托的写照。尾联“千载无斯人,吾将谁与归”由景入情,将个人孤独升华为跨越时空的文化乡愁,道出千古文人寻求精神知己而不得的深沉慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。