提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年追忆昔日军旅生涯,感念关辅风土淳厚,虽老病难酬北伐之志,仍嘱子孙西迁定居,寄托了对故土的眷恋与家国统一的遗愿。
译文
八月里残余的暑气渐渐消退,秋日的风声已吹满庭院树木。
难道我没有经略四方的壮志吗?只是衰老多病,被寒霜冷露所逼迫。
南北疆域终当统一,可叹我年老体衰,悲叹生不逢时。
子孙们应当努力向西迁徙,那里民风淳厚正是我所仰慕的。
要约束自身并收养孤寡妇人,教导子弟自立门户、勤勉持家。
田野间黍稻茂盛遮蔽了阡陌小路,鹌鹑野鸡丰足可供日常饮食。
永远做黄河渭水流域的百姓,不要畏惧那关山道路的艰险。
注释
征西大幕:指作者早年任职南郑王炎幕府时的军旅生涯
关辅:指关中地区,即今陕西中部一带
卜居:选择居住之地
霜露:喻指衰老病痛及岁月侵迫
会当:终将,必定
孤嫠:孤儿与寡妇
黍稌:泛指粮食作物
匕箸:食具,代指食物充足
惮:畏惧
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉家国情怀,将个人身世之悲与民族统一之愿融为一体。前四句由景入情,以“残暑”“秋声”烘托迟暮之悲,“岂无”反问凸显壮志未酬的痛切。后半部分转嘱子孙,以“俗厚”“黍稌”描绘理想家园,既是对关中风土的深情回望,亦是以家族延续承载政治遗恨。“永为河渭民”一句,将地理归属升华为文化认同与精神归宿,超越了寻常家训的格局,展现了陆游至死不渝的爱国赤诚与现实主义诗风的深厚力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。