提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乾道九年，陆游梦游西岳庙，借神庙被金人占据、祭祀沦丧之景，抒发对中原沦陷的悲愤与故国之思。
译文
祭祀用的石碑已改用金人的年号纪正朔，
祠庙中祝祷之人竟穿着异族的衣冠服饰。
连神明又怎能忍受这般屈辱的景象呢？
走出庙门，只觉满山风雨透着刺骨寒意。
注释
牲碑：刻有祭祀铭文或纪年的石碑。
别正朔：指不再奉宋朝正朔，而改用金朝年号。
祠祝：主持祭祀祷告的人。
虏衣冠：指金人服饰，含贬义。
岂堪：怎能忍受。
赏析
全诗以梦境写现实，构思奇崛。前两句直陈华岳庙被金人统治的惨状，“别正朔”“虏衣冠”触目惊心，将文化沦丧具象化。后两句转以拟人手法，言神亦不堪此辱，实则投射诗人自身难以承受的亡国之痛。结句“出门山雨寒”以景结情，凄冷山雨既是实景描写，更是内心悲凉的外化，余韵沉郁，将家国之恨融入天地苍茫之中，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。