诗词大全 名家 朝代 专题 名句

癸丑七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙十年七夕,陆游罢官闲居山阴时。借七夕乞巧习俗抒写秋夜感怀,由家庭温情转入对民生凋敝与国事艰难的深沉忧愤。

译文

庭院中风露弥漫,显得十分空旷宽阔,仰望银河只见白茫茫一片无边无际。 难以寻得仙人乘木筏通往天河的路径,姑且陪伴儿女在乞巧盘前祈求智巧。 初秋时节不时听到梧桐叶飘落的声音,夜色寒凉已让人畏惧苎麻衣衫单薄。 百姓没有余力承受赋税而年景又多灾祸,我这退隐之士内心的忧虑实在千头万绪。

注释

中庭:庭院之中。 漫漫:广阔无边、迷茫不清的样子。 仙客乘槎:典出张华《博物志》,传说有人乘木筏至天河见牛郎织女,此处喻指仕途或理想之路难通。 乞巧盘:七夕节妇女陈设瓜果针线以祈求心灵手巧的器具。 纻衣:用苎麻织成的夏衣,质地轻薄。 退士:指辞官退隐之人,诗人自谓。

赏析

全诗以七夕夜景起兴,由仰观天河之渺茫引出人间乞巧之温馨,笔触细腻。然颈联桐叶坠、纻衣单之秋寒意象,自然过渡至尾联对民瘼国事的沉痛慨叹。诗人将节日欢愉与身世之忧、家国之痛形成强烈反差,以乐景衬哀情。“民无余力年多恶”直陈时弊,语言质朴却力透纸背,体现了陆游作为爱国诗人即便退居乡野仍心系苍生的深厚情怀与现实主义精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品