提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日门外纳凉所见幽静夜景,由景入情,抒发对人生劳碌的感慨与岁月蹉跎的深沉叹息。
译文
浓密的乌云遮蔽了落日,早早便迎来了片刻清凉。
将寒凉的泉水洒在门前,沐浴之后倚靠着胡床休息。
傍晚的蝉鸣声愈发响亮,凋谢的荷花反而散发出更浓郁的香气。
长啸吟咏不知不觉已过了许久,野外的暮色渐渐苍茫降临。
初升的新月光芒黯淡,明亮的星辰却森然闪烁着锋芒。
水鸟也纷纷归巢栖息,飞越横塘时发出鸣叫掠过水面。
人生在世各有各的时运,何至于让自己终身忙碌奔波。
抚摸着大腿再三长叹,坠落的露水打湿了衣裳。
注释
玄云:深黑色的浓云。
数刻:片刻,短时间。
寒泉:清凉的泉水。
胡床:一种可折叠的坐具,类似今之马扎。
逾壮:更加响亮、雄壮。
啸咏:撮口长啸与吟诗,古人常以此抒怀。
苍苍:深青色,形容暮色浓重。
森有芒:形容星光繁密而锐利明亮。
横塘:泛指池塘或堤岸。
抚髀:抚摸大腿,典出刘备感叹髀肉复生,喻指久处安逸、壮志未酬。
太息:大声叹气。
赏析
全诗以纳凉为线索,写景细腻真切,“藕花凋更香”以反常合道之笔写出夏夜独特神韵,新月与大星明暗对照更显夜色深邃。诗人由自然物候之有序归宿,反观自身终身奔忙之无谓,转折自然沉痛。尾联“抚髀三太息”化用刘备典故,将纳凉闲适陡然转为壮志难酬、老而无成的悲慨,露湿衣裳的细节更使情感具象化,体现了陆游晚年诗中常见的闲淡外表下深藏的忧愤底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。