提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日喜雨降临、万物复苏及农家欢庆之景,抒发诗人对及时雨的欣喜与超然物外的情怀。
译文
雷声如车轰鸣响彻南山之阳,电光闪耀照亮北斗星旁。
急雨横斜洒落泛起泥土芬芳,草木从倒伏僵枯中苏醒生长。
芭蕉抽出新心凤尾般修长,薜荔蔓延藤蔓如龙鳞苍翠。
葛布帐中竹席夜里更觉清凉,超脱尘俗真愿不再追慕羲皇。
往年七月蚊虫喧闹充斥廊庑,今夜肃杀清冷恍若飞霜降临。
水车停踏戽斗也已收藏,家家户户买酒歌唱时世安康。
注释
雷车:形容雷声轰鸣如车轮滚动之声
煜煜:光明闪耀的样子
仆僵:指草木因干旱而倒伏枯萎的状态
抽心:植物萌发新芽或长出嫩芯
葛幮:用葛布制成的蚊帐
竹簟:竹编的凉席
羲皇:指伏羲氏,代指上古淳朴安乐的理想境界
殷廊:形容蚊虫众多且鸣声喧闹充满廊下
肃肃:形容风雨声或清冷肃杀之感
戽斗:一种人力提水灌田的农具
赏析
全诗以视听结合手法开篇,雷车电光渲染雨势之盛,继而转写土香、草木、芭蕉、薜荔等意象,细腻刻画雨后生机。诗人由自然之景转入身心感受,葛幮竹簟之凉与无羲皇之叹,体现其超然心境。后四句以今昔对比突出雨除蚊患、农事得歇之乐,结句“家家买酒歌时康”将个人喜悦升华为对民生安泰的颂扬。语言质朴流畅,情景交融,尽显陆游晚年田园诗中少有的欢愉与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。