提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴故乡时所作,以戏笔咏叹家乡风物。诗人历经万里漂泊后归乡,借描绘山水胜迹与杨梅莼菜等特产,抒发对故土的深情及对地方志书疏漏的遗憾。
译文
在秦吴之间奔波万里,停下仕途车马归来已迟,回到故乡不禁感叹两鬓已如银丝。
城边绿树掩映着通往山阴的古道,水畔朱红门扉内是祭祀夏禹的祠庙。
项里出产的杨梅佐盐食用滋味通透,湘湖的莼菜配上豆豉烹煮最为相宜。
可叹现存图经记载草率常令人遗憾,希望后世修志的好事者能采录此诗。
注释
税驾:解下驾车的马,指停车休息或辞官归隐。
山阴道:指绍兴山阴县境内的道路,以风景秀丽著称。
夏禹祠:即大禹陵,位于绍兴会稽山,为祭祀大禹之所。
项里:地名,在今浙江绍兴境内,以产杨梅闻名。
彻:通“澈”,指味道纯正透彻,亦含通达之意。
湘湖:位于今浙江杭州萧山,古时属山阴文化圈,盛产莼菜。
图经:古代记载地方地理、沿革、风俗的志书。
好事:指热心于地方文献整理与修志之人。
赏析
此诗以“戏咏”为题,实则饱含深沉乡愁。首联以万里漂泊与鬓发如丝对照,奠定沧桑基调;颔联勾勒山阴道绿树、禹祠朱扉,色彩明丽中见历史厚重;颈联转写杨梅、莼菜等乡土风味,以味觉记忆寄托故园之思,平淡中见真淳。尾联由景入议,憾图经草率而期后人采诗补阙,将个人情感升华为对地方文脉传承的关切。全诗语言质朴自然,融叙事、写景、抒情、议论于一体,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。