提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,感叹岁月流逝、壮志未酬,借古讽今批判南宋朝廷苟安求和之策,抒发深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
日月时光忽然飞逝而去,我这一生还能剩下多少时日呢?
若不能像樊哙那样屠狗痛饮以求建功,便只能效仿宁戚饭牛而歌以抒愤懑。
朝廷本应执斧钺兴师讨伐金人,却反而用金银丝帛与敌虏订立和约。
可恨那荆棘无情地丛生蔓延,岁暮时分铜驼已渐渐被荒草掩埋。
注释
屠狗:指汉初樊哙以屠狗为业,后喻指身处卑微而有豪侠之气或建功立业之志
饭牛歌:春秋时宁戚喂牛时叩角而歌,后被齐桓公赏识,喻贤才未遇时的悲歌
斧钺:古代兵器,此处代指征伐讨罪的军事行动
稽天讨:意为考察并执行上天的惩罚,指正义的北伐战争
金缯:黄金与丝织品,指南宋向金国缴纳的岁币
铜驼:洛阳宫门前铜驼,典出《晋书》索靖语,喻国家衰亡、都城荒芜
赏析
全诗以“岁晚”双关年岁迟暮与时局衰颓,情感沉郁顿挫。颔联连用樊哙、宁戚二典,将个人功业无成的愤懑与怀才不遇的悲凉融为一体。颈联以“斧钺”对“金缯”,尖锐揭露朝廷弃武修和的屈辱现实,对比强烈。尾联化用铜驼荆棘典故,以景结情,将身世之感升华为对国运倾颓的深切忧惧,苍凉悲壮,体现了陆游晚年诗歌沉雄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。