诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,年近七旬的诗人借老翁自况,抒发对岁月流逝、故交零落的感慨,同时以登山不扶杖自勉,展现旷达坚韧的人生态度。

译文

老翁年纪已将近七十岁,不再为自己的衰老而叹息。 乘着浩荡江水驾驶新渔艇出游,昔日的酒友却已凋零殆尽。 严安、徐乐等文士原本众多不绝,管仲、诸葛亮般的贤才也不过区区小事。 唯独有一件令人欣然自得的事,便是登山时还不需要拐杖扶持。

注释

头颅:代指年老体衰或功业未成的自身境况。 浩荡:形容水势广阔无边,亦暗含心境开阔之意。 凋零:指故人相继去世或离散。 严徐:汉代严安与徐乐,曾上书言事得武帝赏识,此处泛指当朝趋附权贵的文臣。 衮衮:形容连续不断、纷至沓来的样子。 管葛:管仲与诸葛亮的并称,代指治国安邦的名相贤臣。 区区:微小、不值一提,此处为诗人愤激反语。 扶:指搀扶或倚仗拐杖。

赏析

全诗语言质朴而意蕴深沉,颔联以“新渔艇”之生机反衬“旧酒徒”之凋谢,时空对照中尽显沧桑。颈联用典精切,“衮衮”与“区区”形成强烈反差,表面轻视功名,实则暗含对南宋朝廷庸碌无为的愤懑与壮志难酬的悲凉。尾联笔锋一转,以登山无需扶杖这一生活细节收束,将前文的沉郁化为倔强自持的豪情。这种于衰飒中见刚健的艺术处理,正是陆游晚年诗歌“悲而不伤、老而弥坚”的典型风貌,彰显了诗人超越肉体衰老的精神力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品