提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬、年华老去的悲慨。诗人自叹功业无成、文名不显,以自嘲口吻表达对现实失望与归隐无奈之情。
译文
半亩青蔬维系着衰老的生涯,两鬓斑白萧疏只能独自叹息。
建功立业的抱负蹉跎落空,徒然许身报国;诗文浅近俗气,算不上名家手笔。
残朽的身躯不过如麒麟楦般虚有其表,旧日友人也并非真正赏识我的知音。
纵然收回了平生垂钓的双手,长安西沉的落日仍须遮蔽以免刺目伤怀。
注释
青蔬:指蔬菜,代指清贫简朴的田园生活
萧萧:形容头发花白稀疏的样子
蹉跎:时光白白流逝,此处指功业未成
麒麟楦:唐代用驴马披麒麟皮冒充瑞兽,喻徒有虚名而无实才
处士牙:指春秋时善相马的伯乐孙阳,喻能识才的知己
钓竿手:借指隐居垂钓的生活或济世之才
长安西日:喻指朝廷衰微或理想破灭
赏析
全诗以“自嗟”贯穿,情感沉郁而含蓄。颔联“勋业蹉跎空许国,文词浅俗不名家”对仗工稳,将政治失意与文学自贬并置,凸显双重失落。颈联用“麒麟楦”典故自嘲形骸虚妄,又以“非处士牙”慨叹知音难觅,深化孤独感。尾联“收得平生钓竿手,长安西日更须遮”尤为精警,表面写归隐垂钓,实则暗含对朝政昏聩的痛心,“遮日”之举既是避世姿态,更是理想幻灭后的悲愤掩饰,艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。