提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年衰病缠身,直至芒种方愈。此诗以“戏作”自嘲,记述病中荒废笔墨、形影相吊之状,于苦涩中寄寓旷达自适之情。
译文
心中只牵挂着药包,百事皆不闻问,
可怜那笔砚久未动用,已锁满了蛛丝。
倾倒酒壶尚存暮春余酿,
翻开书卷却再无初夏新诗。
出门遇人惊觉彼此疏阔已久,
灯下顾影自叹身形憔悴支离。
痴顽之性未曾屈服常愁卧病,
姑且击缶高歌以乐这圣明之时。
注释
药裹:包药的纸包,代指药物与治病之事
莫春:即暮春,农历三月
隔濶:疏远隔绝,指因病久未与人往来
支离:形体衰弱残缺貌
痴顽:愚钝固执,诗人自谦之词
鼓缶:敲击瓦器为节拍,古时歌咏或丧礼所用
长谣:放声高歌
乐圣时:以生于圣明时代为乐,含自我宽慰之意
赏析
此诗以“戏作”为题,实则苦中作乐。首联以“药裹”与“蛛丝”对举,具象化病中荒废文事之憾;颔联“莫春酒”与“初夏诗”时空交错,暗扣题中季节更迭与病体初愈。颈联由外及内,从人际疏阔写到形影自怜,将衰病之痛推向深处。尾联笔锋陡转,“痴顽未伏”显倔强本色,“鼓缶长谣”化悲慨为旷达。全诗语言平易而情感沉郁顿挫,在自嘲自解中折射出陆游晚年身处困厄仍不失士人风骨的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。