提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游应友人杜敬叔之请,为其在僧舍松下所建“虚濑”轩题诗。诗人借洛阳八节滩与桐庐七里濑之胜景,赞其虽居近地而得山水真趣,并相约秋月夜抱琴同宿,以写滩声。
译文
您难道没见过洛阳的八节滩吗?还未走到三十里外,就能听见激流轰鸣之声。
那六幅生绢上画的是谁的作品?映入眼帘竟能让三伏酷暑顿生寒意。
您又难道没见过桐庐的七里濑吗?浪花如飞雪溅起,水珠似跳跃般奔腾澎湃。
披羊裘垂钓的严光已离去千年,但他超绝尘世的孤高风范依然凛然如在。
杜甫的后人如今有此胜游之乐,飘飘然不必再去远方寻觅山水。
在古寺旁结茅筑轩聆听松涛,坐卧之间便独占了洛水与桐江的秋色。
我陆放翁百般念头都已止息,唯独好奇探胜之心尚未死去。
与您约定稍待秋夜月明之时,我将抱琴前来投宿,一同描摹这松间滩声。
注释
八节滩:洛阳伊河险滩,水流湍急,白居易曾出资疏浚。
一舍:古代行军三十里为一舍,此处泛指距离尚远。
生绡:未漂煮过的丝织品,多用于作画。
三伏寒:形容画作或景致逼真清凉,令人在盛夏亦感寒意。
七里濑:浙江桐庐富春江段险滩,东汉隐士严光垂钓处。
羊裘老子:指东汉隐士严光,曾披羊裘钓于泽中,拒受光武帝征召。
杜陵之孙:指杜敬叔,因其姓杜,故称其为唐代诗人杜甫之后裔。
胜游:美好的游览或雅致的居游生活。
结茆:搭建茅屋,此处指建造轩亭。
擅:独占、享有。
放翁:陆游自号。
好奇心:此处指对山水雅趣的好奇与向往,非现代语义。
写:描摹、表现,此处指以琴音模拟自然之声。
赏析
此诗以双重典故起兴,将洛阳八节滩之听觉震撼与桐庐七里濑之视觉清冽并置,既点出“虚濑”命名渊源,又以画境通感烘托轩中清凉。中段赞杜敬叔不假远游而坐揽江山秋色,凸显其高雅襟怀。尾联诗人自陈百念俱灰唯余好奇,约秋月抱琴写声,将视觉之濑转化为听觉之琴,实现从实景到艺境的升华。全篇用典精切,虚实相生,既颂友人之致,亦寄自身未泯之林泉深情,体现了陆游晚年诗中少见的清雅闲逸之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。