提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘若耶溪畔幽静村野之景,抒发诗人衰病渐愈后重游山水的闲适心境与对自然野趣的深切眷恋。
译文
堤岸绵延超过十里,村落狭小仅有三户人家。
山中樵夫卸下柴担歇息,溪边老翁摇动钓车发出声响。
花丛深处蝴蝶沉醉如梦,急雨骤至蜂群纷纷散去归巢。
新年以来衰老病痛有所减轻,穿着青鞋再度登上若耶溪游览。
注释
野意:山野自然的情趣与意境。
逾:超过。
山客:指山中樵夫或隐逸之人。
弛:放松,此处指卸下、放下。
钓车:古代一种带轮轴可收放钓线的渔具。
蝶梦:化用庄周梦蝶典故,形容蝴蝶在花间沉醉迷离之态。
蜂衙:蜜蜂聚集如官府排班,喻指蜂群有序采蜜。
青鞵:青色麻鞋,为古人游山常用装束。
若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,相传西施浣纱处。
赏析
全诗以白描手法勾勒江南村野图景,语言质朴清新。首联以“十里”与“三家”形成空间张力,凸显环境空旷幽寂;颔联通过樵担弛、钓车鸣的动静结合,展现山民自在生活;颈联“迷蝶梦”“散蜂衙”巧用拟人与典故,将自然生灵写得灵动有情,堪称写景名句。尾联由景及人,以病减登溪收束,将身体康复的喜悦融入山水之乐,体现了陆游晚年淡泊名利、寄情林泉的旷达情怀,野意盎然中透出生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。