诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山园遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,反映其虽退居林下却仍为乡邻生计奔走的现实处境,流露出对摆脱俗务、安享山林清趣的深切向往。

译文

为催缴拖欠赋税和告贷买粮,我奔走于邻里之间; 为救济灾患、分担苦难,屡屡连累故旧亲朋。 怎样才能让我此身再无半点俗事牵缠? 只愿在竹林中细数新笋,安然度过这暮春时节。

注释

输逋:缴纳拖欠的赋税或债务 告籴:请求购买粮食,多指灾荒时向官府或富户借贷购粮 比邻:近邻,乡里 恤患分灾:体恤他人患难,分担灾害损失 残春:暮春,春天将尽之时

赏析

全诗以质朴语言直抒胸臆,前两句写实,刻画诗人虽隐居仍为乡邻赋税饥馑奔波操劳的形象,“累故人”三字饱含愧疚与无奈。后两句笔锋一转,以“安得”领起反问,表达对身心解脱的渴望。“林中数笋过残春”以清雅意象收束,将数笋这一细微雅事与残春时序相融,既显山林之趣,又暗含时光流逝中的淡泊自守。全诗在尘劳与清趣的张力中,展现了陆游晚年心系民生又向往超脱的复杂心境,平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品