提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春社日民间演剧盛况,借儿童观戏之喜反衬朝廷禁乐之政,寓含对太平表象下文化管控的微妙讽喻。
译文
太平年间处处都是演戏的场所,
春社之日孩童们欢喜得近乎癫狂。
且看那参军戏里呼唤着苍鹘角色,
京城却 newly 禁止了斋郎舞的表演。
注释
优场:戏曲演出的场所
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社
参军:唐宋参军戏中的主角,多扮官员
苍鹘:参军戏中配合参军的配角,常受戏弄
斋郎:宋代太庙祭祀时执事人员所跳的礼仪舞蹈
新禁:指朝廷新近颁布的禁令
赏析
本诗以白描手法勾勒春社民俗画卷,前两句写民间演剧之盛与童稚之乐,后两句笔锋陡转,点出京都禁舞斋郎之政令。艺术上采用对比反衬,将乡野欢腾与庙堂禁锢并置,表面颂太平,实则暗藏对文化管制的讥刺。语言平易晓畅而意蕴深沉,“喜欲狂”三字既传神写出儿童天真,又为下文政治隐喻蓄势,体现陆游晚年诗风由豪放转向含蓄深婉的特点,于民俗记录中寄寓士人忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。