提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年赠友人刘改之,赞其豪放不羁、才气纵横却怀才不遇。诗中以李广喻刘,既颂其高洁傲骨,又叹其生不逢时,寄寓了诗人对英才埋没的深切悲慨与自身壮志难酬的共鸣。
译文
你居住在古荆州之地,醉后胆气豪迈,视天地为渺小。
尚且不肯拜谒隐士庞德公,更何况肯去依附军阀刘表。
胸中如九渊深渊般盘踞着蛟龙,笔底文字似六月冰雹般凛冽生寒。
有时激动大叫摘掉头巾,不怕酒杯如大海般宽阔。
我放翁年已七十病重将死,与你相逢仍能刮目相看。
可惜李广没有生在楚汉争霸之时,想要封侯万户自然是困难重重。
注释
古荆州:指今湖北襄阳一带,刘改之当时客居于此。
庞公:即庞德公,东汉末年隐居襄阳的名士,此处借指当世权贵或名流。
刘表:东汉末年荆州牧,此处代指地方割据势力或庸碌长官。
九渊:极深的水潭,比喻胸怀深沉博大。
乌帻:古代男子束发的黑色头巾,脱帻表示狂放不拘礼节。
刮眼:即刮目相看,表示对对方才华气度的极度赞赏。
李广:西汉名将,战功卓著却终身未得封侯,后世常以之喻怀才不遇者。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以夸张比喻勾勒人物风神。“胸中九渊蛟龙蟠,笔底六月冰雹寒”一联,将内在才情与外在文势具象化,气势磅礴,堪称名句。全诗情感跌宕,前六句极力铺陈刘改之的狂放傲骨与绝世才华,后四句转入自身老病与李广典故,由赞人转为悲己。诗人借古喻今,既是对友人“封侯难”的惋惜,更是对南宋压抑人才时代的沉痛控诉,豪放中见苍凉,体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。