提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发其因坚持古礼、直言时政而遭世俗排斥的愤懑,转而以饮酒赏花、醉歌自遣来排解心中郁结。
译文
援引经典礼法,有谁能耐心倾听?
推崇古道、批评今弊,反被世人共同憎恶。
哪里比得上对着繁花倾饮美酒,
独自高歌一曲,在醉意朦胧中自在逍遥。
注释
牵经引礼:援引儒家经典与礼仪制度作为立论依据。
是古非今:肯定古代制度风俗,否定当今现实,常指不合时宜的复古言论。
绿酒:新酿未滤之酒,色微绿,泛指美酒。
醉腾腾:形容醉后步履蹒跚、神思飘然之态。
赏析
本诗以对比手法凸显诗人孤高不群的精神姿态。前两句直陈“牵经引礼”无人听、“是古非今”世共憎的现实困境,语言质朴而情感沉痛,折射出南宋士人理想与现实的尖锐冲突。后两句笔锋陡转,以“对花倾绿酒”“自歌醉腾腾”的疏狂形象自我宽慰,看似旷达实则深藏悲愤。全诗由抑转扬,在醉语狂歌中寄托了对世俗的不屑与对精神自由的坚守,体现了陆游晚年诗歌沉郁与洒脱并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。