提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借醉吟抒发对世俗役使的厌倦与人生如梦的感慨,体现其超脱尘务、寄身天地间的旷达心境。
译文
难以再驱使那赤丁子般的仆役,
又何须传呼苍头儿来奔走效劳。
世间万事恍如梦境,此身如同寄居客旅,
春天逝去百花凋零,还能托付给谁呢?
注释
赤丁子:指供人驱使的奴仆或差役,此处泛指世俗事务中的奔走之人
苍头儿:汉代仆隶以青巾裹头,后泛指家仆或随从
底用:何用,哪里需要
身如寄:人生短暂如寄居世间,喻生命无常漂泊
泥谁:托付于谁,“泥”通“昵”,有亲近、依托之意
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以否定句式斩断尘俗牵绊,表达对功名利禄与人事纷扰的彻底疏离。后两句转入哲思,“世间如梦身如寄”化用佛道思想,将个体生命置于浩瀚时空之中,凸显存在之虚幻与孤独。“春去花空欲泥谁”以暮春花谢为喻,既写自然之景,更寓人生归宿之茫然,情感由旷达渐入苍凉。全诗在醉语中见清醒,于放达处藏悲慨,展现了陆游晚年复杂而深邃的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。