提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘早春农村生机盎然之景,体现诗人对农事的关切与劝耕之意,语言质朴自然,充满田园生活气息。
译文
母牛带着小牛在田间行走,
野鸡携着雌鸟相伴而鸣。
春耕农事一刻也不可迟缓,
就连闲居之人也互相劝勉及时耕作。
注释
具牛:母牛,此处指带领幼犊的成年雌牛
将犊:带领小牛,“将”意为带领、率领
野雉:野鸡,春季求偶时常雌雄相随
挟雌:携带雌鸟同行,形容鸟类配对活动
劝耕:劝导、勉励从事农耕劳作
赏析
本诗以白描手法勾勒早春田园图景,前两句通过“具牛将犊”“野雉挟雌”的动物意象,展现自然界繁衍有序、生机勃发的春日活动,暗合农时。后两句由景入情,强调农事紧迫,连“闲人”亦主动劝耕,既反映宋代乡村重农风气,又流露诗人虽退居乡野仍心系民生的情怀。全诗语言浅近如话,却意蕴深厚,于平淡中见真淳,体现了陆游田园诗质朴务实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。