提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆往昔仕途与抗金壮志之作,抒发时光易逝、故国难归及功业未成的深沉悲慨。
译文
昔日曾得遇高宗皇帝,头戴华贵冠缨与才俊交游。
岁月流逝快如弹指之间,世间万事好似水面浮泡。
故国山河只剩青青峰峦,漂泊之臣如今已白发苍苍。
平生曾笑李广命运不济,痴心断绝不再奢望封侯。
注释
高皇帝:指宋高宗赵构,陆游早年曾受其召见赏识。
华缨:华美的帽带,代指显贵的官职或身份。
俊游:指与才华出众之士交往游乐。
弹指:佛家语,喻时间极短。
浮沤:水面上的泡沫,比喻世事虚幻无常。
青嶂:青色的山峰,此处代指沦陷的中原故土。
羁臣:客居他乡或被贬谪流放的臣子,诗人自谓。
李广:西汉名将,战功卓著却终身未得封侯,后世常以之喻怀才不遇。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁顿挫。首联忆昔时荣宠,意气风发;颔联叹光阴倏忽、世事如梦,转折陡峻。颈联“故国但青嶂”以景寓情,青山依旧而国土沦丧,与“羁臣白头”形成强烈视觉与心理反差,极具感染力。尾联借李广典故自嘲,表面言“绝望封侯”,实则暗含对朝廷偏安、壮志难酬的无尽悲愤。语言凝练质朴,于平淡叙述中蕴藏深沉家国之痛,体现了陆游晚年诗风苍凉老辣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。