提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘镜湖春游盛况。诗人以细腻笔触勾勒江南春景与民俗风情,寄托对故土山水的深情眷恋及闲适心境。
译文
镜湖的春游在吴越地区堪称第一,城南小路上黄莺啼鸣、繁花似海。
绵延十里的笙歌乐声连绵不绝,还没到清明寒食节就已热闹非凡。
人们提着青丝绳系玉瓶盛装新酿美酒,细柳条穿着刚出水的鲜鱼。
花丛外金色马笼头套着雪白骏马,桥边翠绿帷幕环绕着雕饰龙纹的画船。
游人怕雨愁阴的心情旁人未必知晓,但时时飘落的微雨其实正相宜。
这般滋养百花的天气您须牢记,正是在轻云薄雾朦胧之时。
注释
镜湖:在今浙江绍兴,又名鉴湖,为当地名胜
甲吴越:冠绝吴越之地,甲指居首位
陌:田间小路,泛指道路
不待:不必等到
挈:提携,携带
新酿:新酿造的酒
金羁:金色的马笼头
雪驹:白色的骏马
翠幙:翠绿色的帷幕
螭舫:装饰有螭龙纹样的游船
养花天色:适宜花卉生长的湿润天气
嫩霭:轻柔淡薄的雾气
赏析
全诗以铺陈手法极写镜湖春游之盛,从声色、器物到人物活动层层渲染,展现南宋江南繁华图景。“莺花如海”“十里笙歌”以夸张笔法烘托热烈氛围,而“细柳穿鱼”“翠幙围螭舫”等细节又具生活实感。后四句笔锋转柔,由喧闹转入对微雨轻云的审美体悟,“养花天色”一句尤见匠心,将自然气候与人文情趣融为一体,既体现诗人对乡土风物的深切热爱,也流露其晚年超然物外、顺应天时的闲适心境,刚柔相济,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。