提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日居家生活的闲适与慵懒,于平淡日常中流露对自然之趣的体悟及超脱尘俗的心境。
译文
麻雀在屋檐下叽叽喳喳叫个不停,
红红白白的花朵仿佛从帘外偷偷窥看。
座位旁备着美酒随时可以斟饮,
床榻上堆满书籍任凭随手翻阅。
寄身世间本无所求却仍觉劳碌奔波,
闭门不出并未生病却也感到倦怠厌厌。
春意正浓白昼渐长自有美好之处,
睡意袭来沾人身心宛如蜜糖般甘甜。
注释
节节足足:象声词,形容雀鸟鸣叫之声。
朱朱白白:形容花色红白相间、繁盛艳丽。
役役:劳苦不息貌,此处指内心仍感世俗牵绊。
杜门:闭门不出。
厌厌:精神不振、倦怠无聊的样子。
日永:白昼变长,指春深时节。
著人:惹人、使人感受到。
赏析
此诗以平易晓畅的语言勾勒春日闲居图景,艺术上善用叠词与拟人,“节节足足”摹声、“花窥帘”赋物以情,生动传神。中二联对仗工稳,将“无求”与“役役”、“不病”与“厌厌”并置,微妙传达出诗人虽退隐却难全忘世的复杂心绪。尾联笔锋一转,以“睡味如蜜”收束,化倦怠为安恬,于浓春永日中寻得身心归宿,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡自然的审美特质,展现了宋诗理趣与生活气息的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。