提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写雨后梅谢、年老酒疏的幽寂心境,以海燕、瓜牛自喻漂泊与贫寒,表达退居养病、寄情草书的淡泊情怀。
译文
雨后梅花已经凋落不再存在,年老之后酒杯也顿时变得生疏。
身世如同海燕般赶不上春社归巢,家境好似瓜牛般仅有一间陋室。
短发垂肩懒得梳理如嵇康散漫,深居简出谢绝宾客似司马相如多病。
从今往后用什么来消磨漫长时日,只剩下种些芭蕉学习草书罢了。
注释
无复在:不再存在,指梅花凋谢殆尽
顿成疏:顿时变得生疏,指年老戒酒或饮酒减少
海燕不逢社:喻指漂泊失所、错过归期,社指春社日
瓜牛仅有庐:形容居所狭小简陋如蜗牛壳
懒中散:指嵇康曾任中散大夫,性懒散不拘礼法
病相如:指司马相如晚年多病,常闭门谢客
消长日:打发漫长的白日时光
剩种芭蕉:唯余种芭蕉,芭蕉叶大宜于练字
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“海燕”“瓜牛”自况身世飘零与居处寒微,意象凄清而贴切。颔联、颈联连用四典,将老病疏懒之态刻画入微,既承袭宋诗以才学为诗之风,又饱含真挚沉郁之情。尾联以种蕉学书作结,于孤寂中透出文人雅趣,化悲凉为淡泊,展现了陆游晚年幽居生活的精神寄托与艺术坚守,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。