提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志难酬之叹。诗人以马革裹尸与不龟手药典故对比,表达报国无门的无奈,转而寄情读书与天伦之乐,于悲慨中见旷达。
译文
人生际遇各有穷困与通达,世间之事何必计较笨拙与精巧。
空有马革裹尸、以身许国的壮志,却像拥有防冻药方者仅得小成般未能施展抱负。
回想昔日早朝,骑骏马踏过千门积雪;如今夜坐茅屋,独对万壑寒风。
姑且借来奇书勤勉研读,幼子尚能为地炉添柴续火,聊慰寂寥。
注释
穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆。
宁论:岂论,何必计较。
裹马革:典出《后汉书·马援传》,指战死沙场、以马皮裹尸归葬,喻为国捐躯之志。
不龟手药:典出《庄子·逍遥游》,指防止手部冻裂的药方,喻才能虽具却仅得小用或所用非所宜。
玉勒:饰玉的马衔,代指骏马或显贵车骑。
蓬窗:茅草屋的窗户,指简陋居所。
地炉:地上挖坑生火的取暖设施。
赏析
全诗以“寓叹”为题,情感沉郁而笔致含蓄。颔联巧用双典形成强烈反差,“裹马革”之壮怀与“不龟手药”之微用对照,深刻揭示才大难为用的悲剧命运。颈联以“千门雪”与“万壑风”构建时空张力,昔盛今衰之感尽在景语之中。尾联转写读书与稚子添炉的日常温情,表面闲适实则暗含英雄失路后的自我宽解。艺术上对仗工稳、用典精切,将家国之痛融入个人生活细节,体现了陆游晚年诗风由激昂转向深沉内敛的特色,悲慨而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。