提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借连日风雨抒写壮志未酬、老境孤寂之感,于书酒自遣中寄托深沉的家国情怀与人生慨叹。
译文
当年携书佩剑,豪情壮志充塞九州大地,
如今白发苍苍,归卧乡间独守一窗幽寂。
春雨尚浅,仅将草木染出淡淡青色,
梅花已在连绵风雨中凋零殆尽,雨势仍未停歇。
吟得佳句,已无前辈知音能够赏识,
唯有翻开书卷,时常与古人在精神世界神游。
山房中小瓮里的新酒今日刚刚酿熟,
不再遗憾酒杯之前只能独自斟饮自酬。
注释
隘:充满,充塞
书剑:指读书与习武,代指文武才能或仕途抱负
春犹浅:春意尚淡,草木初绿
开编:打开书籍
献酬:饮酒时主客互相敬酒,此处指自斟自饮
赏析
全诗以今昔对比开篇,“隘九州”与“一窗幽”形成强烈反差,凸显壮志难酬的悲凉。颔联写景寓情,“草色浅”“梅花老尽”既状风雨之景,又暗喻青春消逝、理想凋零。颈联转写精神寄托,虽无知音赏句,却可与古人神游,于孤寂中见旷达。尾联以新酒自慰作结,“不恨”二字看似释然,实则蕴含更深沉的无奈。语言质朴凝练,情感跌宕含蓄,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。