提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后初晴的湖上春景,抒发病愈后漫步湖畔的闲适之情,以及面对春光易逝、年华老去的复杂心绪与旷达自遣之意。
译文
今天早晨雨过天晴,湖上呈现出美好的天色。
凋落的梅花纷纷铺地可供坐卧,桑树柳树也已抽出新芽。
老夫的病体已经痊愈,沿着水边散步手持轻杖。
春天的景物正渐渐焕发生机,而我的白发却忽忽增多。
四方游历难道不快乐吗?只是生性疏懒畏惧远行待客。
只应当勤快地买酒畅饮,走遍东城又踏遍南陌。
注释
藉:垫衬,指落花满地可供坐卧休憩。
拆:草木萌芽裂开,此处指桑柳抽条发芽。
良已:确实已经痊愈或好转。
并水:沿着水边。
轻策:轻便的手杖。
冉冉:形容事物逐渐变化或柔美的样子。
忽忽:形容时间流逝迅速或心中怅然若失之感。
陌:田间小路,泛指道路。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒雨后湖光春色,落梅可藉、桑柳新拆等意象清新自然。诗中“冉冉春物新,忽忽衰发白”一联对仗工稳,以春物之新生反衬白发之衰朽,将惜春与叹老融为一体,情感真挚深沉而不流于悲苦。尾联以买酒寻芳作结,看似旷达自遣,实则暗含壮志难酬后寄情山水的无奈,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。