提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年感怀之作,借浮世如流、万古虚空之叹,抒发对世事变迁与人生如梦的深沉感慨,末句以痛饮忆无功收束,暗含壮志未酬的悲凉。
译文
人世间如同流水一般,日夜不停地向东奔流而去。
百年人生不过都是一场梦境,万古岁月终究归于一片虚空。
传信的青鸟从云天之外飞来,昔日宫门前的铜驼如今倒卧在荆棘丛中。
与友人相逢唯有痛饮美酒,这情景令我不禁想起自己一生功业无成。
注释
浮世:指虚幻无常的人世间。
青鸟:神话中西王母的信使,此处喻指远方音讯或超脱尘世的意象。
铜驼:汉魏洛阳宫门前铜铸骆驼,后以“铜驼荆棘”喻国家衰亡、都城荒废。
无功:没有建立功业,诗人自叹壮志未酬。
赏析
全诗以流水喻世,起笔即奠定苍茫基调。“百年均梦寐,万古一虚空”对仗工稳,将个体生命与永恒时空并置,凸显人生虚幻之感。颈联用典精切,“青鸟”与“铜驼”形成仙境与废墟的强烈对照,寄寓兴亡之叹。尾联由哲思转入现实,痛饮非为欢愉,而是壮志难伸的悲愤宣泄。“令我忆无功”直抒胸臆,将前文的虚无感落地为士人特有的家国忧思,沉郁顿挫,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。