提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,连日阴雨令诗人衰病交加、孤寂难耐,遂借阅读《庄子》排遣愁闷,体现了其于困顿中寻求精神超脱的心境。
译文
湖上孤村寒冷得仿佛快要结冰,
更哪堪衰老与病痛交相侵袭。
梦醒后听见帘间点点滴滴的雨声,
心绪凄伤对着帐外青荧微弱的灯光。
虽有数间茅屋栖身却总像寄居的过客,
仅存一点俗念未能彻底断绝尘缘如僧。
披衣起身偶尔取来《南华经》诵读,
打破了重重愁城喜悦之情难以自胜。
注释
相乘:交互叠加,指衰与病同时加重。
心折:内心悲伤凄恻。
青荧:形容灯光微弱昏暗。
数椽:几间房屋,代指简陋居所。
一肉:佛家语,喻指未断尽的世俗欲望或肉身牵绊。
南华:即《庄子》,唐玄宗尊为《南华真经》。
愁城:比喻被忧愁围困的境地。
赏析
本诗以冷雨孤村起兴,渲染出衰病交加的凄苦氛围,“梦回”“心折”二句视听结合,将长夜难眠的孤寂刻画入微。颈联“常似客”“未成僧”对仗工稳,道出漂泊无依与尘缘未了的矛盾心境。尾联笔锋一转,借读《庄子》打破愁城,由悲转喜,展现了诗人以哲理自疗、于困厄中寻求精神超越的旷达襟怀,情感跌宕而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。