诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初晴野步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘初晴后野外漫步所见清幽春景,抒发病后体衰却仍热爱自然、随遇而安的恬淡心境。

译文

通往集市的路在三岔口分向各方,沿着山势延伸的溪港微微倾斜。 稀疏的帘幕上还带着未化的残雪,幽深的洞穴中湍急的水流冲刷着沙石。 天气放晴,美好的鸟儿相互鸣叫应和,温暖的阳光下芳香的兰草正欲抽芽。 大病初愈双腿无力难以远行,走到哪里便在沿途人家稍作休憩。

注释

三义:指道路分岔处,即三岔路口。 缘山:沿着山势或山边。 幽窦:幽深隐蔽的洞穴或水口。 湍沙:湍急水流冲击下的沙石。 好鸟:鸣声悦耳的鸟。 芳兰:香草,此处泛指春日花草。 病余:大病初愈之后。 憩:休息,歇脚。

赏析

全诗以“初晴野步”为线索,写景由远及近、动静相生。颔联“疏帘带残雪,幽窦泻湍沙”对仗工稳,以残雪之静衬湍沙之动,勾勒出早春山野的清寒与生机。颈联转写晴日鸟语兰芽,视听交融,传递出万物复苏的暖意。尾联笔锋一转,坦言病后足力不济,却以“随处憩人家”作结,将身体的衰弱转化为精神上的从容自在。诗人虽老病缠身,仍能于寻常野步中捕捉自然之美,体现了其旷达随缘的人生态度与对生活的深切热爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品