提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借连绵寒雨抒发贫病交加、壮志未酬的悲慨,以梅花自喻,寄托孤高寂寞之情。
译文
凄冷的秋雨接连下了三个夜晚,
幽僻的居所仅有几间简陋茅屋。
家境贫寒便看淡了节日的欢庆,
年老体衰更畏惧岁月又添新痕。
时光在悲愤的歌吟中悄然流逝,
边关山河总在泪眼朦胧处浮现。
梅花独自开放又独自凋零飘落,
这般美好究竟是为谁而展容颜。
注释
三夕:三个夜晚,极言雨期之长。
数椽:几根屋梁,代指房屋狭小简陋。
轻过节:因家贫无力置办节物,故对节日看得淡薄。
怯增年:害怕年龄增长,暗含生命将尽、壮志难酬之惧。
关山:指边疆关隘山川,代指抗金前线与收复失地之志。
妍:美好、娇艳,此处指梅花盛开之姿。
赏析
全诗以寒雨起兴,营造凄清氛围,颔联“轻”“怯”二字精准刻画出贫老交织的无奈心境。颈联由个人悲歌转向家国泪眼,将身世之感与忧国之痛融为一体,境界顿开。尾联以梅花自况,“自开落”写尽孤芳自赏却无人赏识的寂寥,“为谁妍”一问沉郁顿挫,既叹梅花徒然绽放,更悲自身报国无门、才华空负。语言质朴而情感深挚,体现了陆游晚年诗歌苍凉沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。