提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南郑从军及成都繁华旧游之作,通过今昔对比抒发壮志未酬、英雄老去的深沉感慨与无奈。
译文
回忆当年从南郑来到成都,
那里的风俗气派豪华,海内绝无仅有。
故苑中燕子纷飞,人们乘车携酒宴游,
名姬舞罢,赏赐的珍珠竟用斗来量。
浣花溪江上行驶着雕饰青螭的画舫,
柳荫下的毬场上驰骋着如雪的骏马。
回首往昔豪迈的游历真像昨夜梦境,
如今只能在南湖边持竿垂钓,在风月中老去。
注释
南郑:今陕西汉中,陆游曾在此任四川宣抚使司干办公事,是其军旅生涯重要驻地。
气俗:风气习俗,此处指都市繁华奢靡的景象。
故苑:指成都旧时的皇家或官家园林。
斗量珠:形容赏赐或挥霍极其豪奢,珍珠以斗计量。
青螭舫:装饰有青色螭龙图案的华美游船。
槎柳:指柳树成行,枝叶交错如木筏状,亦泛指柳荫游乐之地。
白雪驹:毛色洁白如雪的名马。
壮游:胸怀壮志的远游或豪迈经历。
南湖:指诗人晚年隐居地附近的湖泊,代指退隐生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极写成都昔日之繁华豪奢,以“斗量珠”“白雪驹”等意象铺陈渲染,色彩浓丽,气势酣畅;尾联笔锋陡转,“昨梦”与“老南湖”形成强烈反差,将往昔壮游化为虚幻泡影。全诗以乐景衬哀情,在今昔巨变的张力中,深刻传达出诗人报国无门、岁月蹉跎的悲凉心境,体现了陆游沉郁顿挫的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。