提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以白描手法刻画乡村牧童在风雨中放牧归来的生活场景,寄托了诗人对农家艰辛生活的深切体察与悲悯情怀。
译文
南边村庄里的牧牛孩童,赤着双脚站在牛背上。
衣衫单薄破旧难挡江上寒风,斗笠残破不堪遮蔽山中急雨。
在长长的山坡上望去身影遥远,转入狭窄巷弄忽然近在眼前。
牧童归来将牛赶入栏圈,茅屋檐下炊烟袅袅却带着湿气。
注释
牧牛儿:放牛的孩童。
赤脚:光着脚,形容贫寒或劳作之态。
笠败:斗笠破损残缺。
长陂:长长的山坡或堤岸。
隘巷:狭窄的小巷。
相及:相互接近,指距离变近。
茆簷:茅草屋的屋檐,“茆”通“茅”。
赏析
全诗纯用白描,不事雕琢而意境自出。前四句以“赤脚”“衣穿”“笠败”等细节勾勒牧童风雨中的艰辛形象,极具画面感;后四句通过“望若远”到“忽相及”的空间转换,写出归途的动态节奏。结句“烟火茆簷湿”尤为精妙,既点明雨后环境,又以湿润的炊烟暗示农家生活的清苦与坚韧。诗人未发议论,却在客观叙述中寄寓了对底层劳动者的深沉同情,体现了陆游诗歌质朴真切、关注民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。