提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴稽山时所作,借上古理想社会寄托归隐之志,抒发厌弃功名、向往农耕安宁及祈愿天下太平的朴素情怀。
译文
华胥氏的理想国度,可以作为我安居之所。
无怀氏时代的淳朴百姓,可以成为我的挚友。
目光如岩间闪电般明亮却不屑看人,肚子像皮囊一样只用来盛酒。
周公制定的礼乐制度早已沉寂失传,司马穰苴的兵法也亡佚许久。
幸赖神农氏的农学流传至今,扶着犁耙便可向乡野老翁学习。
身穿粗丝麻布抵御寒冬,黄粱黑黍亲自舂捣加工。
园中剪来的韭菜胜过肉食鲜美,社日瓮中新酿的酒浆浓稠如粥。
如何才能让天下年年丰收,直到老死也不见边境燃起战火。
彻底断绝名利之念不再挂口,愿子孙世代都做这稽山农夫。
注释
华胥氏之国:传说中黄帝梦游的理想国度,喻指无忧无虑的世外桃源。
无怀氏:传说中的上古帝王,其民安居乐业、不相往来,象征淳朴自然的社会状态。
岩电:形容目光炯炯有神,此处兼含傲视世俗之意。
鸱夷:古代皮制酒囊,比喻腹部唯容酒物,显旷达不羁。
周公礼乐:指西周初年周公旦制定的典章制度与音乐规范,代指儒家正统政治文化。
司马兵法:指春秋时期齐国名将司马穰苴所著兵书,代指军事谋略与功业追求。
神农之学:指相传神农氏传授的农业耕作技术。
社瓮:社日祭祀土地神时所用的酒瓮。
醅:未过滤的浊酒。
画断:彻底割断、摒弃。
赏析
本诗以古喻今,开篇连用华胥、无怀等上古意象构建精神乌托邦,与后文“礼乐寂”“兵法亡”形成鲜明对照,凸显对现实政治的疏离感。“眼如岩电”“腹似鸱夷”二句刻画狂放自适的隐者形象,笔力遒劲。诗中“剪韭胜肉”“拨醅如粥”以质朴语言描绘农家真趣,反衬名利之虚妄。结句“安得天下常年丰,老死不见传边烽”将个人归隐升华为对苍生和平的深切祈愿,体现了陆游一贯的忧国情怀与淡泊名节的统一,情感真挚深沉,艺术上兼具古雅与通俗之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。