提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作，描写远离尘嚣、唯与文房四宝相伴的隐居生活，抒发安贫乐道、寄情笔墨的淡泊心境与高雅情趣。
译文
山水重叠阻隔，来访的客人稀少，唯有笔墨纸砚四位友人独自相依。
黄金哪里能与它们等价齐观？白发苍苍的我自当与它们一同归隐。
砚台如蕴玉般温润，凹处可见墨汁汇聚；浣花笺细腻光滑，顿觉笔势飞扬。
兴致尽了便想焚香安睡，白日里掩着柴门，闲听窗外阵阵松涛声。
注释
文房四士：指笔、墨、纸、砚，拟人化称其为四位友伴
告归：辞官归隐，此处指与文房四宝共度余生
韫玉：藏玉，形容砚台质地温润如玉
面凹：指砚台中间研墨的凹陷处
浣花：浣花笺，唐代薛涛所制名笺，代指精美信纸
理腻：纹理细腻光滑
豪飞：同“毫飞”，形容运笔流畅自如
兴阑：兴致将尽
赏析
此诗以拟人手法将文房四宝称为“四士”，赋予器物以人格温度，凸显诗人孤高自守的精神寄托。“黄金那得与齐价”以对比彰显文化价值高于世俗财富的信念。颔联对仗工稳，从视觉与触觉细写砚之温润、纸之细腻，展现文人雅趣。尾联由动入静，烧香掩扉、闲听松声，将书斋之乐融入自然天籁，意境清幽旷远。全诗语言平易而意蕴深厚，体现了陆游晚年超脱尘俗、安于寂寞的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。