诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨雪兼旬有赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,因冬暖盼雪却遭连旬雨雪而生感慨。诗人由天气无常悟及人事天道,终以春日胜景与东游剡溪之愿寄托旷达情怀。

译文

冬天温暖时盼望雨雪,可雨雪稍久便又心生厌倦。 严寒令人怨叹不已,千年古语至今仍然应验。 人心本就变化无常,天命运行从来不会错乱。 阴寒积聚之势已达极点,浮云终究将会收敛散去。 山中红花盛开色泽浓艳,溪水碧绿波光荡漾明媚。 倘若能备得一叶小舟,我愿与你向东泛舟入剡溪。

注释

兼旬:二十天,指时间较长。 祁寒:严寒,酷寒。 怨咨:怨恨叹息。 不僭:没有差错,不违背常理。 积阴:指连绵不断的阴雨雪天气。 红酣酣:形容花色红艳浓烈。 绿滟滟:形容水色碧绿、波光闪动貌。 短篷:代指小船。 剡:剡溪,在今浙江嵊州,为六朝名士游览胜地。

赏析

此诗以天气起兴,由厌雨转入哲理沉思,再归于山水逸趣,结构跌宕有致。“人心自无常,天命本不僭”一联对仗工稳,将自然规律与人性弱点对照,体现宋诗理趣。后半笔锋陡转,“红酣酣”“绿滟滟”叠词绘色鲜明,以明丽春景破除前文阴郁,末句化用王子猷雪夜访戴典故,却反其意而期晴日同游,尽显诗人历经沧桑后超然物外、寄情山水的豁达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品