提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆蜀中旧游之作,借春游旧梦与镜中衰颜的对比,抒发时光流逝、故交零落之叹,以吴笺写愁寄托深沉的家国身世之悲。
译文
回忆昔日手持金鞭、弹射朱丸的春游盛况,万里桥东那座彩绘雕饰的楼阁依旧鲜明。
美好的梦境请晓风吹拂却终究消散,想托春雁传书给故人却无从寄达。
照镜只见容颜鬓发已衰老至此,不知幕府中的同僚好友如今是否安好。
箱箧中尚存三万张吴地信笺,打算用细密小字写尽心中新添的愁绪。
注释
金鞭朱弹:指贵族或官员出游时携带的华美马鞭与弹弓,代指昔日豪纵游乐生活。
万里桥:成都名胜,位于锦江之上,为蜀中送别、游览胜地。
罨画楼:施以彩绘装饰的华丽楼阁,罨画即杂色彩绘。
倩:请,央求。
凭:托付,依靠。
幙下朋俦:幕府中的同僚朋友,幙通幕。
吴牋:吴地所产精美信纸,泛指优质书写纸张。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,首联以“金鞭朱弹”“罨画楼”勾勒蜀中春游盛景,色彩明丽;颔联转写梦断书绝,虚实相生,将思念化为无形之风与难托之雁。颈联对仗工稳,“镜中颜鬓”与“幙下朋俦”形成自我衰老与故人安危的双重叩问,沉郁顿挫。尾联以“三万个”吴笺写“新愁”,数量夸张而情感真切,将个人迟暮之悲与家国忧思熔铸于细字之中,体现了陆游诗歌深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。