提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时,友人郭希吕赠以石洞酒,诗人作此诗答谢。诗中极言酒之色美价昂、名韵俱佳,并抒发雪后梅边独酌的雅趣与对友情的珍重。
译文
今日美酒终于齐备送到眼前,
春意融融温暖驱散了秋日凄清。
酒色洁白如同王衍手中的玉麈尾,
珍贵堪比汉武帝赏赐的金褭蹏。
“瑞露”之名恐怕还嫌太过美誉,
“槖泉”之称仍觉韵味稍显不足。
山园雪后梅花随风摇曳生姿,
一壶好酒须当亲手携带赏玩。
注释
从事:古代州郡长官僚属之称,此处借指酒,化用“青州从事”典故。
盎盎:形容春意浓郁、气氛和暖的样子。
夷甫:西晋名士王衍字夷甫,常执玉麈尾谈玄,此处喻酒色莹白。
金褭蹏:即马蹄金,汉代武帝所铸金币,形如马蹄,喻酒之珍贵。
瑞露:美酒的美称,意为祥瑞之甘露。
槖泉:古地名或泉名,此处代指一般佳酿,诗人以为尚不及此酒。
榼:古代盛酒的器具。
赏析
此诗用典精切,以“玉麈尾”状酒色之莹洁,以“金褭蹏”比酒价之昂贵,对仗工稳而意象华美。颈联通过贬抑“瑞露”“槖泉”等名酒来反衬石洞酒之绝品,笔法曲折有致。尾联转入山园雪梅之境,将品酒之乐与自然雅趣融为一体,“手自携”三字尤见诗人对此酒的珍爱及闲适自得之情。全诗既是对友人所赠厚礼的由衷赞美,亦流露出晚年退居林下、寄情诗酒的高洁襟怀,语言典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。