提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发对官场生涯的彻底厌倦与归隐山林的坚定志向,借苏门长啸典故表达超脱尘俗、追求精神自由的高洁情怀。
译文
世间纷扰之事说起来仍令人厌烦,
做官的念头即便在梦中也应全无。
归隐山林早已结下三生誓愿,
朝廷市井谁不是历经坎坷险途。
醉后起舞杯盘狼藉无所凭依,
狂放吟咏风月不加掩饰支撑。
如今有谁擅长绘画丹青妙艺,
为我画一幅苏门长啸的图景。
注释
宦情:做官的心思或仕途情感
三生愿:佛教语,指前生、今生、来生,此处喻指归隐之志坚定不移
朝市:朝廷与市井,泛指世俗名利场
九折途:形容道路曲折艰险,喻仕途多难
无藉在:无所凭借,形容醉态狂放不拘礼法
不枝梧:不加支撑掩饰,指吟咏直抒胸臆
丹青艺:绘画技艺
苏门长啸:典出《晋书·阮籍传》,阮籍访孙登于苏门山,长啸而返,喻高士超然物外之风致
赏析
全诗以“厌”字领起,直抒对世事宦情的决绝态度,情感真挚沉郁。颔联以“三生愿”对“九折途”,将归隐之坚与仕途之险形成强烈对比,凸显诗人价值取向。颈联“醉舞”“狂吟”二句刻画名士风度,语言疏狂而不失雅致,展现挣脱束缚后的精神解放。尾联巧用苏门长啸典故,以画境收束诗情,既寄托高远志趣,又使抽象情怀具象化,余韵悠长,体现了陆游晚年诗歌由豪放转向旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。