提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴之时,描绘冬夜独坐不眠至天明的孤寂情景,借寒夜物象寄托诗人壮志难酬、岁月蹉跎的深沉悲慨与无奈心境。
译文
残灯微明闪烁,长夜尚未过半,
背靠着墙壁闲坐,默对盘香袅袅升烟。
东北风呼啸怒号,河水已结成坚冰,
月亮向西南沉落,竹影拖得细长。
孤鹊想要栖息,却频频绕树盘旋不定,
寒龟气息微弱,稳稳地伏在床下无声息。
我颓然坐着睡去,浑然不知天色变化,
待推开门时,清晨的阳光已洒满回廊。
注释
耿耿:灯光微明闪烁之貌
未央:未尽,指夜色尚深
篆盘香:形如篆字的盘香,燃烧缓慢以计时
搘床:支撑床榻,此处指龟蛰伏于床下不动
颓然:精神萎靡、身心疲惫之状
赏析
本诗以细腻笔触勾勒冬夜独坐之境,艺术上善用对比与象征。风中绕树之孤鹊喻诗人漂泊无依、壮志难展,床下稳伏之寒龟反衬自身辗转难安,物我对照极具张力。全诗由残灯、寒风、落月等意象层层铺染孤寂氛围,尾联以朝曦满廊作结,以乐景反衬彻夜未眠之悲凉,含蓄深沉。语言质朴而意境苍凉,将晚年陆游报国无门的郁结与时光虚度的怅惘融于夜景之中,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。