诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄宇文成州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游寄赠友人宇文成州之作,抒发对故友的深切思念与各自安守本分的人生态度,并寄托子孙世代交好的美好愿望。

译文

成州太守如今的境况究竟如何?梦中依然如当初般亲密挽臂同行。 你再度起用自当施展治国良法,我长久闲居实在深爱自家茅庐。 五湖之上风雨飘摇孤舟夜泊,万里关山阻隔唯凭一纸书信。 纵使两位老翁长久分隔两地,愿子孙后代他日切莫疏远彼此。

注释

比何如:近况如何,近来怎样。 把臂:握住手臂,形容关系亲密或久别重逢时的亲切情态。 卿法:指治理地方的才能与法度,此处是对友人才干的肯定。 吾庐:我的房舍,代指隐居生活或故乡家园。 五湖:泛指江南太湖流域一带水域,此处借指诗人漂泊之所。 隔濶:同“隔阔”,指空间距离遥远、长久分离。

赏析

全诗以梦境起笔,虚实相生,将昔日亲密与今日思念融为一体。颔联以“卿法”与“吾庐”对举,既赞友人经世之才,又明自身归隐之志,彰显二人各得其所的君子之交。颈联“五湖风雨孤舟夜,万里关山一纸书”为千古名句,以苍茫意象浓缩时空阻隔,孤舟夜雨之凄清与尺素传情之珍贵形成强烈张力,情感沉郁顿挫。尾联由己及人,将友情延伸至子孙世代,超越了个人悲欢,体现出宋代士大夫重道义、尚世交的深厚情怀,语言质朴而情意绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品