提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年山居之时,借夜降暴雪之异象,抒发对阴阳失调、民生冻馁的深切忧虑,体现诗人忧国忧民之情怀。
译文
北风呼啸,大雪纷飞万里,三更时分雪粒簌簌敲打着窗纸。
起初怀疑是天女下凡散花,又恐怕是麻姑在抛掷米粒。
真是奇异啊,砚台里的墨汁已经结成了冰,确实如此,厚重的被褥冷得像泼了水一样。
山涧中的松竹被积雪压折,庭院里遮蔽地面的乌鸦和老鹰都被冻死。
昨日的温暖还让人昏昏欲睡,桃李含苞待放,仿佛春意已满园。
阴阳错乱的事世上或许会有,事物发展到极点就会发生变化,这是古人的名言。
虽说瑞雪兆丰年,明年麦子或许有幸丰收,但那些受冻挨饿死于沟壑的人,谁知还能存活几个?
唉,今晚这场大雪还不值得多说,我所担忧的是明日积雪堆积如山,堵塞了家门。
注释
朔风:北风
蔌蔌:形容雪粒落下或风吹窗纸的声音
天女散花:佛教典故,喻雪花飘落之美
麻姑掷米:道教传说,麻姑掷米成珠,此处喻雪粒之大且密
燠:温暖
坼:裂开,指花蕾绽放
物穷则变:语出《易经》,指事物发展到极端就会发生变化
𡾰𡶴:形容山势高峻或积雪堆积高耸之貌
赏析
本诗以奇崛笔法写雪,连用天女散花、麻姑掷米二典,极言雪势之猛与形态之异。由景入情,从“冻砚”“重衾”的切身寒意,推及松折鸟死的自然惨状,再追溯昨日如春的反常气候,层层铺垫引出“阴阳错谬”之叹。诗人并未沉溺于瑞雪兆丰年的俗套颂扬,而是笔锋陡转,直指“冻馁沟壑”的民生疾苦。结句以积雪塞门之忧收束,将自然灾异与家国命运紧密相连,沉郁顿挫中尽显陆游晚年悲悯苍生、忧时伤世的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。