诗词大全 名家 朝代 专题 名句

亲旧书来多问近况以诗荅之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,回应亲友书信问候。诗人以自嘲口吻述老病颓唐之状,感慨时光飞逝与世事沧桑,流露淡泊自守、安于寂寞的暮年心境。

译文

忍受屈辱推托衰颓,百事皆已无能为力,竟然像个老病僧人般居住在草庵之中。 流逝的岁月快得如同弹指一挥间,经历的世事比三次折断手臂还要多。 在庭院树影摇曳中听到夜间汲水的声音,在邻家织机声里独自对着寒灯枯坐。 沈约的诗才与任昉的文笔都已忘得一干二净,唯有酒量近来却稍稍有所增加。

注释

耐辱:忍受屈辱,此处含自嘲意味,指甘于卑微处境。 推颓:推托衰颓,形容精神萎靡、体力不支的状态。 庵僧:住在草庵中的僧人,喻指自己如僧侣般清苦孤寂。 一弹指:佛教时间单位,极言时间短暂迅速。 更事:经历世事。 三折肱:典出《左传》,喻阅历丰富、经验老到,亦含饱经磨难之意。 夜汲:夜间打水,渲染居所僻静与生活清简。 邻机:邻家的织布机,以动衬静,烘托寒夜孤灯下的寂寥。 沈诗任笔:指南朝沈约之诗与任昉之文,代指昔日文学才华。 酒户:酒量,饮酒的能力。

赏析

此诗语言质朴沉郁,对仗工稳而意脉贯通。颔联“流年速似一弹指,更事多于三折肱”以佛家语与典故对举,将时光倏忽与人生坎坷浓缩于十四字中,堪称警句。颈联以庭树夜汲、邻机寒灯勾勒出一幅清冷幽寂的山居图景,视听结合,尽显晚境孤淡。尾联反用文人雅事,言才情尽忘唯酒量微增,表面自贬实则暗含对功名文章的彻底放下。全诗在自嘲中透出通透旷达,展现了陆游晚年洗尽铅华、返归本真的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品