提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,描绘乡村岁暮安宁景象,抒发诗人虽老而心系民生、歌颂时世康乐的欣慰之情。
译文
几间茅屋坐落在镜湖旁边,
高大的树木笼罩在苍茫烟霭中,一条小径幽深漫长。
村酒价廉,路过家门的多是微醉的老翁,
天气虽寒,田亩里仍有剩余的粮食可供栖身度日。
草市上歌声呼喝,可知百姓生活安乐,
丛祠中箫鼓喧天,正为庆祝今年丰收而欢喜。
只说年老之后诗思已经枯竭,
也不妨像古人击壤那样,歌颂这时代的安康太平。
注释
数椽:几间,形容房屋简陋稀少
茆屋:茅草屋,茆通茅
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地
乔木:高大的树木
苍烟:青苍色的烟雾或暮霭
酒贱:酒价低廉,侧面反映物产丰饶
栖亩:指田间尚有未收尽的余粮,喻农事有余
草市:乡村定期集市
丛祠:乡野间的神庙
岁穰:年成丰收,穰指庄稼丰熟
击壤:相传尧时老人击壤而歌,后世用以称颂太平盛世
赏析
全诗以白描手法勾勒镜湖畔的乡村图景,语言质朴自然,意境恬淡悠远。颔联“酒贱”“余粮”从物质层面写民生富足,颈联“歌呼”“箫鼓”从精神层面状百姓欢愉,对仗工稳而气息流动。尾联化用“击壤歌”典故,将个人衰老的感慨升华为对时代康宁的礼赞,情感真挚而不矫饰。诗中不见陆游常见的悲愤沉郁,反显出历经沧桑后对平凡安宁的深切珍视,展现了其诗歌风格的另一面向,体现了儒家士大夫与民同乐的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。