提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作，诗人年届七十，收到京城故人来信后有感而发，抒写了衰老穷困的境况与超脱尘世、借酒消愁的复杂心境。
译文
白发苍苍容颜憔悴的七十老翁，
就像朽坏的树桩和枯槁的木头差不多相同。
堆积如山的药物也难以医治我的笨拙无能，
量器堆满的黄金也换不走我命定的贫穷。
往昔的梦境早已抛却到无尽的劫数之外，
残余的年岁全都交付给沉醉与睡眠之中。
老朋友苦苦不知晓我内心的真实心事，
徒然劳烦这一纸书信像断线的孤雁般寄来。
注释
苍颜：苍老憔悴的面容
朽株枯木：比喻年老体衰、毫无生机
储药：积存的药物
拙：笨拙，此处指无法改变的衰病或命运
齐斗：古代量器，形容数量极多
空劫：佛教语，指世界毁灭后的虚无状态，喻彻底超脱
残年：晚年，余生
断鸿：失群的孤雁，古诗文中常喻指音信或漂泊之人
赏析
此诗以自嘲笔调写尽暮年悲慨。首联以“朽株枯木”自喻，形象刻画衰老之态；颔联“如山储药”“齐斗堆金”用夸张对仗，极言病不可医、穷不可改的无奈，沉痛中见旷达。颈联转入精神层面，“抛空劫外”显佛理超脱，“付醉眠中”藏现实苦闷，矛盾张力尽显。尾联点题，故人不知心事而寄书，反衬出诗人内心无人可诉的孤寂。“断鸿”意象既指书信，又暗合自身飘零之感，余韵苍凉，将个人身世之悲升华为对生命终极困境的深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。