提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬日晴好漫步东村归舍所见所感,借景抒怀,表达历经宦海沉浮后安于田园、回归耕桑的淡泊心境。
译文
手持红藤拐杖独自徘徊漫步,
小路环绕着东村依傍着小山岭。
水位下降枯萍粘附在捕蟹的竹笼上,
云缝中透出寒日照射着捕鱼的水堰。
苏秦说洛阳有二顷良田才是正道,
我当年向朝廷连上三书实属狂妄。
历尽仕途险恶方识得上天深意,
定要趁着身健心闲重返农耕生活。
注释
相羊:同“徜徉”,徘徊漫步貌
蟹椵:捕蟹用的竹制器具
鱼梁:水中筑堰捕鱼的设施
洛阳二顷:典出《史记·苏秦列传》,指归隐务农之志
光范三书:陆游自指早年向朝廷进献的三封论政书信
闲健:身心闲适康健
赏析
本诗情景交融,前四句以白描勾勒冬晴村野萧疏静谧之景,“黏”“上”二字炼字精妙,赋予静物以动态生机。后四句转入议论抒情,巧用苏秦典故与自身经历对照,将昔日政治抱负的“狂”与今日归耕的“是”形成张力。“历尽危机识天意”一句沉郁顿挫,道尽宦海沧桑后的彻悟。全诗语言质朴自然,于平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质,展现了其安贫乐道、返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。