提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬日晴好漫步东村、经故塘返舍的见闻与感怀,抒发归隐田园、寄情烟波的淡泊心境。
译文
故乡园中三条小径尚可徘徊流连,乘兴沿路拄杖高歌。
霜重天寒山色显得清淡,野草枯黄原野空旷猎户众多。
解下佩刀尚能换得小黄牛,挥毫写帖却无缘换取白鹅。
自忖长久清闲又有何遗憾,一生心事都寄托在江湖烟波之中。
注释
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
婆娑:盘旋舞动貌,此处指悠闲徘徊、自得其乐。
遵涂:沿着道路。
猎徒:猎人。
解刀:解下腰间佩刀,暗用“解剑换牛”典故,喻弃武归农。
黄犊:小黄牛,象征农耕隐居生活。
挥帖:挥毫书写法帖,用王羲之书成换鹅典故。
烟波:烟雾笼罩的水面,借指江湖隐逸之境。
赏析
全诗以冬晴闲步为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多”以简淡笔触勾勒冬日萧疏旷远之景,动静相生。颈联巧用解刀换犊与挥帖换鹅两典,对比中凸显弃仕归隐之志与文人雅趣的失落。尾联直抒胸臆,“一生心事在烟波”将毕生抱负归于江湖,语淡情深,尽显陆游晚年超然物外、安于林泉的精神境界,艺术上达到了情景理交融的化境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。